-
1 rampa
"ramp, access ramp, gradient, upgrade; loading ramp" -
2 скат
ramp имя существительное: -
3 nagib
• ramp• pitch• rake• proneness• rise• squint• slant• slope• camber• descent• declivity• declination• fall• trend• tilt• gradient• inclination• incline• acclivity• ascent• bevel• batter -
4 наклон
slope, bias. slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean (ing), low-grade, fall, dip (и геол.)мор. heelingав. bankгеол. riseфиз. incidence(на стена) стр. batter(на покрив) inclinationтех. gradient(на път) declivity, slope, gradientнаклон на крива a slope of a curveпод силен наклон (за места в театър) steeply banked* * *накло̀н,м., -и, (два) накло̀на slope, bias, slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean(ing), low-grade, drop; fall, dip (и геол.); мор. heeling; авиац. bank; геол. rise; физ. incidence; (на стена) строит. batter; (на покрив) inclination; техн. gradient; (на път) declivity, slope, gradient, амер. grade; без \наклон aclinal; изменение на \наклон break in grade; \наклон на крива a slope of a curve; \наклон на сондаж pitch of hole; обратен \наклон adverse grade, reverse gradient; остър \наклон steep slope/pitch (of a roof, etc.); под силен \наклон (за места в театър) steeply banked; полегат \наклон easy grade/gradient; рязък \наклон high dip, abrupt slope, steep gradient.* * *bias; leaning{'li;niN}; ramp{rEmp}; run{rXn}; slant: a steep наклон - остър наклон; tilt; versant* * *1. (на покрив) inclination 2. (на път) declivity, slope, gradient 3. (на стена) стр. batter 4. slope, bias. slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean(ing), low-grade, fall, dip (и геол.) 5. НАКЛОН на крива a slope of a curve 6. ав. bank 7. геол. rise 8. мор. heeling 9. остър НАКЛОН а steep slope/a pitch (of a roof, etc.) 10. под силен НАКЛОН (за места в театър) steeply banked 11. рязък НАКЛОН a high dip, an abrupt slope, a steep gradient 12. тех. gradient 13. физ. incidence -
5 подъём
1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)6) Sports: Stemme7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind15) Road works: hump16) Forestry: raising (барабана ролла)17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)20) Jargon: pop to21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)24) Mechanics: lift action25) Advertising: build-up26) Business: increase, surge, upward movement27) Oilfield: pulling out28) EBRD: recovery (об экономике)29) Polymers: throw30) Automation: building-up, lifting movement31) Plastics: stroke32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)35) Gold mining: ramp-up36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения) -
6 подъем
1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)6) Sports: Stemme7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind15) Road works: hump16) Forestry: raising (барабана ролла)17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)20) Jargon: pop to21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)24) Mechanics: lift action25) Advertising: build-up26) Business: increase, surge, upward movement27) Oilfield: pulling out28) EBRD: recovery (об экономике)29) Polymers: throw30) Automation: building-up, lifting movement31) Plastics: stroke32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)35) Gold mining: ramp-up36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения) -
7 уклон
acclivity, (напр. дороги или трубы) fall, decline, declivity, ( дороги) batter, bevel, bias, cant, canting, upraise dip горн., dip, ( на дороге) downgrade, dipping drift, drop, dip entry, negative grade, grade, gradient, inclination, incline, lean, ramp, sloping tunnel, pitch, run, slant, slope, ( калибра) taper* * *укло́н м.
grade, gradient, slopeпреодолева́ть укло́н — climb [negotiate] a gradeпреодолева́ть укло́н в … гра́дусов — take a grade (handle a slope) of … degreesсмягча́ть укло́н — ease gradeукло́н дрена́жной трубы́ — fall of the drainукло́н кры́ши — slope [pitch] of the roofукло́н ле́стницы — slope of stairsукло́н моде́ли, лите́йный — pattern draftобра́тный укло́н — adverse gradientполо́гий укло́н — easy grade, easy gradientукло́н ре́жущей кро́мки метал. — shear (angle)укло́н труб — pitch of pipesштампо́вочный укло́н — draft* * * -
8 Anstieg
m; -(e)s, -e2. Flut, Wasser: rise; fig. auch increase (+ Gen in)3. Bergsteiger, Ballon: ascent* * *der Anstieg(Steigung) ascent; gradient; grade;(Zunahme) rise; increase* * *Ạn|stiegm -(e)s, -e* * *An·stieg<-[e]s, -e>[ˈanʃti:k]m1. (Aufstieg) ascent* * *der; Anstieg[e]s rise, increase (Gen. in)* * *steiler Anstieg steep incline2. Flut, Wasser: rise; fig auch increase (+gen in)3. Bergsteiger, Ballon: ascent* * *der; Anstieg[e]s rise, increase (Gen. in)* * *-e (Straße) m.grade (street) (US) n.gradient (street) n. -e m.ascent n.enlargement n.increase n.ramp n.rise n.upward movement n. -
9 полегат
slant, slanting, sloping, oblique, inclined; low-grade(за свод, арка) арх. rampantполегат път rampполегат покрив a sloping roofполегато чело a receding/retreating foreheadполегата брада a retreating chin* * *полега̀т,прил. slant, slanting, sloping, oblique, raking, inclined; low-grade; gradient; (за свод, арка) архит. rampant; \полегат покрив sloping roof; \полегат път ramp; \полегата брада retreating chin; \полегато чело receding/retreating forehead.* * *1. (за свод, арка) арх. rampant 2. slant, slanting, sloping, oblique, inclined;low-grade 3. ПОЛЕГАТ покрив a sloping roof 4. ПОЛЕГАТ път ramp 5. ПОЛЕГАТa брада a retreating chin 6. ПОЛЕГАТo чело a receding/retreating forehead -
10 пологий
gently sloping, slanting, flat, gentleпологий профіль тех. — low grade
пологий схил — sluggish gradient, flat grade, light grade, easy gradient, flat gradient, flat pitch, ( даху) shallow pitch
пологий укіс — ramp, flat slope, gentle slope
-
11 наклонная плоскость
1) General subject: glide, incline, inclined plane, ramp, slide, downward spiral (подходит по смыслу в отдельных контекстах)2) Geology: plane3) Sports: oblique plane4) Construction: gradient plane, shoot5) Mathematics: slant6) Architecture: oblique surface7) Oil: dipping plane8) Dentistry: guide plane9) Automation: angle10) Makarov: approach ramp, skew plane, slipway (для подъема грузов)Универсальный русско-английский словарь > наклонная плоскость
-
12 desnivel
m.1 inequality, gap (cultural, social).2 drop.había un desnivel de 500 metros there was a drop of 500 meters3 slope, ramp, unevenness.* * *1 unevenness2 (cuesta) slope, drop3 figurado difference* * *SM1) [de terreno] (=desigualdad) drop; (=tierra alta) high ground; (=tierra baja) low ground2) (=diferencia) difference ( entre between)3) (Pol, Sociol) inequality* * *1) ( en superficie)a) ( irregularidad) unevenness, irregularityun desnivel entre la cocina y el comedor — a difference in floor level between the kitchen and the dining room
b) (inclinación, pendiente) slope, incline (frml)c) ( depresión) drop ( in the level of the ground)2) ( diferencia) difference, disparity* * *1) ( en superficie)a) ( irregularidad) unevenness, irregularityun desnivel entre la cocina y el comedor — a difference in floor level between the kitchen and the dining room
b) (inclinación, pendiente) slope, incline (frml)c) ( depresión) drop ( in the level of the ground)2) ( diferencia) difference, disparity* * *1(irregularidad): es un terreno lleno de desniveles it is a very uneven piece of landun desnivel entre la cocina y el comedor a difference in floor level between the kitchen and the dining room2(inclinación, pendiente): la mesa está en desnivel the table slopes o is not levelB (diferencia) difference, disparityel desnivel cultural entre las clases sociales the cultural gap between different classes* * *
desnivel sustantivo masculino
1 ( en superficie)
un desnivel entre la cocina y el comedor a difference in floor level between the kitchen and the dining room
2 ( diferencia) difference, disparity
desnivel sustantivo masculino
1 (pendiente) drop, difference in height
2 (desproporción, contraste) gap: hay un enorme desnivel cultural entre ambos, there is a huge cultural gap between them
' desnivel' also found in these entries:
Spanish:
paso
English:
drop
- ramp
- fly
- over
* * *desnivel nm1. [cultural, social] inequality;ha aumentado el desnivel entre ricos y pobres the gap between rich and poor has wideneduna cuesta con un desnivel del 15 por ciento a gradient of 15 percent;este sendero tiene muchos desniveles this path goes up and down a lot* * *m* * *desnivel nm1) : disparity, difference2) : unevenness (of a surface)3)* * *desnivel n1. (desigualdad) difference / inequality2. (diferencia de altura) drop -
13 rampe
f* * *f1) balustrade, bamister, grade, gradient, hand rail, railing, rise, slope2) (escalier) rail3) (plan incliné) incline, rampDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rampe
-
14 градиент
2) Military: ramp angle3) Engineering: drop4) Construction: piezometric slope6) Meteorology: lapse rate (вертикальный)7) Electronics: slope (потенциала)8) Drilling: trend9) Makarov: lapse rate (параметра), rate of a rise, rate of rise (функции)10) Gold mining: degree -
15 склон
1) General subject: bias, decline, declivity, descent, down, downhill, fall, flank (горы), hang, hillside, incline, mountainside, rake, shelving, side (горы), slant, slope, talus, versant, inclination2) Geology: bank (холма, оврага), brae, flank (горы, горного хребта), level, pendence, shelf, shoulder (горы), wold4) Poetical language: (горы и т.п.) vail5) Engineering: bluff7) Railway term: back fall8) Automobile industry: backfall, banking, downslope, sidelong ground, sloping ground9) Architecture: gradient, rising ground, tilt10) Mining: angle of gradient12) Oil: bent13) Ecology: hillslope -
16 уклон
1) incline, inclination; (от отвесной линии) rake; (дороги) slope, declivity; (железной дороги) gradient
2) (направленность) bias
3) полит. deviation* * ** * *incline, inclination; rake; slope, declivity* * *angulationcantgradientinclinationleanleaningpitchplyrampslopetilt -
17 helling
2 [glooiing] slope ⇒ incline 〈 met betrekking tot weg ook〉 ramp, 〈 hellingsgraad van (spoor)weg〉 gradient4 [scheepvaart] slip(s)♦voorbeelden:2 een helling van 30° • a gradient of 30° -
18 крутизна откоса
1) Engineering: slope grade2) Agriculture: gradient of slope3) Construction: slope inclination, steepness of slope4) Railway term: angle of slope, rate of side slope5) Automobile industry: slope ramp -
19 пологий откос
2) Engineering: flat slope, gentle slope, ramp3) Automobile industry: flat gradient, shallow slope4) Marine science: smooth slope (подводный)5) Makarov: slight slope, soft slope -
20 пологий скат
1) Geology: flat gradient, gentle slope2) Engineering: glacis, shallow pitch (крыши)3) Automobile industry: ramp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ramp — [n] incline access, adit, grade, gradient, hill, inclination, inclined plane, rise, slope; concepts 443,757 … New thesaurus
gradient — [n] slope acclivity, angle, bank, cant, declivity, grade, hill, inclination, incline, lean, leaning, pitch, ramp, rise, slant, tilt; concepts 738,757 … New thesaurus
Ramp function — The ramp function is an elementary unary real function, easily computable as the mean of its independent variable and its absolute value.This function is applied in engineering (e.g., in the theory of DSP). The name ramp function can be derived… … Wikipedia
ramp — n 1. slope, sloping surface, inclined plane, grade, gradient, incline; acclivity, rise, ascent; declivity, dip, downhill slope; access ramp, approach, entrance or exit ramp, on or off ramp. v 2. rear, rear or rise up, uprear, rise on the hind… … A Note on the Style of the synonym finder
gradient — /gray dee euhnt/, n. 1. the degree of inclination, or the rate of ascent or descent, in a highway, railroad, etc. 2. an inclined surface; grade; ramp. 3. Physics. a. the rate of change with respect to distance of a variable quantity, as… … Universalium
gradient — noun 1) the gradient of Miller s Hill Road is less steep than it was fifty years ago Syn: slope, incline, hill, rise, ramp, bank; declivity, grade 2) the gradient of the line Syn: steepness, angle, slant … Thesaurus of popular words
gradient — Synonyms and related words: bank, bevel, bezel, chute, easy slope, fleam, gentle slope, glacis, grade, hanging gardens, helicline, hillside, inclination, incline, inclined plane, launching ramp, lean, leaning, pitch, ramp, rise, rising, scarp,… … Moby Thesaurus
ramp — Synonyms and related words: acclivity, arise, ascent, assault, attack, back stairs, ballot box stuffing, bank, barbarize, batter, be angry, be excitable, beat, beguile of, bellow, bevel, bezel, bilk, blow a gasket, blow up, bob, bounce, bristle,… … Moby Thesaurus
ramp — noun they wheeled the appliances down the ramp Syn: slope, bank, incline, gradient, tilt; rise, ascent, drop, descent, declivity … Thesaurus of popular words
gradient — gra•di•ent [[t]ˈgreɪ di ənt[/t]] n. 1) civ the degree of inclination of a highway, railroad, etc., or the rate of ascent or descent of a stream or river 2) an inclined surface; grade; ramp 3) phs a) the rate of change with respect to distance of… … From formal English to slang
gradient — noun a) A slope or incline. b) A rate of inclination or declination of a slope. Syn: hill, incline, ramp … Wiktionary